領域

I'm not runnning around after him trying to make him grow up!
『Harry Potter and the Goblet of Fire』より

ハリー・ポッター４巻　ロンはあなたに焼きもちを焼いているのだ　と　ハーマイオニーから言われ　ハリーが彼女に返したこの台詞　ハリーは１４歳の男の子なわけです　こういう言葉がこの場面で出てくる感性って　日本人には無いなぁと感慨　個が既に確立しているわけですよね　それは自分の領域では無い　と　この領域をお互いズカズカ踏み合うのが　日本人だと思う　そしてそれで救われる事も案外たくさんある　だから西洋人にはプロのカウンセラーが必要なんだろうなぁと思う部分と　すっくりと自分で立っている事への驚嘆　まぁ色々入り混じりです　ってか　だからこそ私はアメリカ人夫に　よしよし頭ナゼナゼ　を教えたワケですよね(^^ゞ(笑)