どちらも一長一短なんだと思います

某国際結婚お悩み版で　亭主に愚痴ると責められてしまう　という相談があって　ああなぁ　と頷いた　我が家もそうでした結婚当初　そもそも日本人にとって愚痴とは　解決を求めるためにする行為じゃないんですよね　ただただ　大変だったねぇ　と　その行き所の無い感情を受け止めて欲しいだけ　それを　こうしろああしろと具体的な解決策を示されても　感情の部分はちっとも解決しない　そんなの私だって分かっているんじゃぁ〜(ノ^o^)ノ ┫:・'.::　ってな感じ(笑)　なもので我が家の場合は夫に教え込みました　そういう時は　ただ黙って抱き締めて　よしよしって頭を撫でてね　って　つまり教えないと分らない　多分　こういったものって　アメリカ人の感性には無いわけですよ　そこでふと思った　日本人というものは　言葉にしない　もしくは　言葉にならない部分をそのままに　毎日を生きているんだなぁ　と　言葉にする事に意義を感じない　いやむしろ　その部分を楽しむ感性がそこにある　それに比べ　何でも言葉にしないと気がすまない西洋人　う〜ん面白いなぁ